-
1 монтаж фонограммы фильма
фонограмма; звуковой фильм — sound film
Русско-английский словарь по информационным технологиям > монтаж фонограммы фильма
-
2 монтаж фонограммы фильма
Cinema: sound editingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж фонограммы фильма
-
3 пространственные характеристики фонограммы фильма, способствующие передаче чувства объёма и акустической атмосферы
Hi-Fi. ambienceУниверсальный русско-английский словарь > пространственные характеристики фонограммы фильма, способствующие передаче чувства объёма и акустической атмосферы
-
4 кинопроектор с приспособлением для записи и воспроизведения магнитной фонограммы фильма
nnarrow.film. Magnettonaufnahme-und WiedergabeprojektorУниверсальный русско-немецкий словарь > кинопроектор с приспособлением для записи и воспроизведения магнитной фонограммы фильма
-
5 перезапись фонограммы фильма
nelectr. Mischen, Mischung, TonmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > перезапись фонограммы фильма
-
6 монтаж фонограммы фильма
-
7 монтаж фонограммы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > монтаж фонограммы
-
8 монтаж фильма
1. film editing2. editingРусско-английский словарь по информационным технологиям > монтаж фильма
-
9 частотное кольцо фонограммы
adjcinema.equip. Frequenzfilmschlaufe (контрольного звукового фильма), Frequenzschlaufe (контрольного звукового фильма), Frequenzschleife (контрольного звукового фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > частотное кольцо фонограммы
-
10 кольцо фонограммы
ncinema.equip. Tonfilmschlaufe (контрольного звукового фильма), Tonfilmschleife (контрольного звукового фильма) -
11 сигнальная копия фонограммы перезаписи
adjcinema.phonogr. Vormischung (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > сигнальная копия фонограммы перезаписи
-
12 негатив музыкальной фонограммы
ncinema.equip. Musiknegativ (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > негатив музыкальной фонограммы
-
13 первая копия фонограммы перезаписи
adjcinema.phonogr. Vormischung (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > первая копия фонограммы перезаписи
-
14 проверка равномерности движения фильма
ncinema.equip. Filmgleichlaufprüfung (в месте чтения фонограммы)Универсальный русско-немецкий словарь > проверка равномерности движения фильма
-
15 равномерное движение фильма
adjcinema.equip. Filmgleichlauf (в месте чтения фонограммы), Gleichlauf des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > равномерное движение фильма
-
16 участок фонограммы
ncinema.equip. Tonspurstück (звукового контрольного фильма) -
17 пульт перезаписи
n1) movie. (микшерный) Mischpult (фонограммы фильма), (микшерный) Tonmischpult (фонограммы фильма)2) cinema.equip. Mischpult -
18 монтаж
1. м. assembly, mounting2. м. erectionпроцесс монтажа; монтажные работы — erection procedure
3. м. installation, mounting4. м. wiringмонтаж голым проводом; струнный монтаж — piano wiring
5. м. кфт. montage; editingнавесной монтаж — point-to-point wiring; discrete components
объёмный монтаж — space-wired interconnections; dense-packed point-to-point wiring
печатный монтаж — printed wiring; printed circuitry
изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением — manufacture the printed wiring by vacuum evaporation
-
19 фонограмма
1. ж. phonogram2. ж. кфт. sound trackфонограмма, звуковая дорожка — sound record
звуковая дорожка; фонограмма — sound track
-
20 автоматизированный монтаж
Русско-английский словарь по информационным технологиям > автоматизированный монтаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Широкоэкранный формат фильма — Изображение круга на анаморфированном кадре кинопленки широкоэкранного фильма. Видно сжатие изображения по горизонтали. «Широкий экран», Широко … Википедия
Обычный формат фильма — Размеры и расположение изображения и фонограммы на фильме обычного формата … Википедия
ДУБЛИРОВАНИЕ ФИЛЬМА — дубляж. изготовление фонограммы кинофильма на др. языке смысловое содержание к рой соответствует переводу с языка оригинала. Техника Д. ф. предусматривает уравнивание продолжительности отд. фраз и темпа речи на обоих языках … Большой энциклопедический политехнический словарь
Кинопроизводство — процесс создания кинофильма от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими,… … Википедия
Озвучивание — Не стоит путать с дублированием и закадровым озвучиванием. Озвучивание[1], узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе озвучение[2], на профессиональном жаргоне произносится озвучание[3] процесс создания… … Википедия
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
Звукорежиссёр — О журнале см. Звукорежиссёр (журнал). Сюда перенаправляется запрос «Звукоинженер». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Звукоинженер — Звукорежиссёр за работой Звукорежиссёр или звукоинженер (англ. sound engineer) техническая профессия, связанная с обработкой звука. Человек, владеющий этой профессией, занимается записью, обработкой, воспроизведением звука с помощью технических… … Википедия
Звукорежиссер — Звукорежиссёр за работой Звукорежиссёр или звукоинженер (англ. sound engineer) техническая профессия, связанная с обработкой звука. Человек, владеющий этой профессией, занимается записью, обработкой, воспроизведением звука с помощью технических… … Википедия
ДУБЛИРОВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — ДУБЛИРОВАНИЕ КИНОФИЛЬМА, изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала. Техника дублирования кинофильма предусматривает уравнивание продолжительности отдельных фраз и темпа речи на… … Энциклопедия кино
Озвучание — Окончательный (конечный) вариант фонограммы фильма, телевизионной или радиопередачи, который получается в ходе сведения (перезаписи) всех исходных элементов, составляющих звуковой ряд, на единый носитель магнитный или оптикомеханический. Элементы … Википедия